360º AVIÀ // Clara Nubiola

 


Desde el Konvent y con Rosa Cerarols como comisaria, me invitaron a ser la responsable del proyecto artístico que cada año se lleva a cabo en el municipio de Avià, Berguedà. Un proyecto en el espacio público que este año, quería -y debía- ser tejido con la complicidad y participación de los vecinos y vecinas del lugar...

Y desde esta voluntad de implicar, de construir desde lo colectivo, surge 360º AVIÂ, una propuesta que pone en valor el paisaje cercano, el territorio cotidiano, el relato coral.

360º AVIÀ es un retrato analógico, una mirada a muchas manos, un poner en el mapa; una realidad aumentada que se dibuja coralmente y que reivindica la construcción colectiva del paisaje.

Un hito geográfico, un faro nocturno de 3 metros de altura y 5 metros de diámetro construido a partir de los más de 500 dibujos realizados por los vecinos, familias, niños, y visitantes de Avià y que, durante dos meses, se fueron recolectando para acabar construyendo un gran tapiz circular del municipio; un relato colectivo, anónimo e ilustrado sobre el territorio que pone en el mapa el paisaje de lo cotidiano, de proximidad.

Comisariado: Konvent y Rosa Cerarols
Iniciativa: Ayuntamiento de Avià
Construcción estructura: Nuno Carvalho
Dron: Jordi Claramunt



















DE BUSCAR UN MAR Y ENCONTRAR UN PAISAJE / DE BUSCAR UN MAR I TROBAR UN PAISATGE // Clara Nubiola

Montaña de Montserrat (Catalunya)


 "21 de julio del 2019, son las 6 de la mañana. 

El bosque de las cruces, la carretera con curvas, un bar de pueblo y 4 clientes que hablan, nos miran.
Perdonad, ¿para subir a Montserrat?
La expedición sale de Marganell con el objetivo de encontrar el mar perdido de la Cataluña Central"



"21 de juliol del 2019, són les 6 del matí. 
Bosc de creus, carretera amb curves, un bar de poble i quatre clients que parlen i ens miren. Perdoneu, per pujar a Montserrat?
L’expedició surt de Marganell amb l’objectiu de trobar 
el mar perdut de la Catalunya Central"



Encontrar el mar perdido de la Cataluña Central.
Con esta voluntad empieza lo que será un proyecto artístico realizado junto a la geógrafa, activista cultural y comisaria Rosa Cerarols y que, durante dos años, nos llevará a recorrer los paisajes donde hace 36 millones de años hubo un mar. 

Los resultados de esta expedición se expusieron el otoño del 2021 en el museo Casino de Manresa a raíz del premio
Taula d'Arts Visuals de la Catalunya Central (TAVCC).

"De buscar un mar i trobar un paisatge" explora la relación entre el conocimiento geográfico y la representación artística del territorio a partir de unas rutas que, conjuntamente, llevamos a cabo Rosa Cerarols y yo por el territorio de la Cataluña Central.

Buscar el mar perdido es la excusa onírica que nos permite salir a caminar e interpelar al territorio desde una mirada poliédrica, una mirada que nos permite abordar el paisaje y sus múltiples capas más allá de las lecturas cartográficas, de los folletos que señalan los lugares de interés geológico, los senderos saludables o las particularidades vinícolas de la zona...por poner algún ejemplo.

Queríamos describir al territorio desde el territorio, sin obviar todos aquellos elementos que forman parte de nuestra cotidianidad paisajística y que configuran lo que son nuestros territorios de hoy: polígonos y bosques, autovías y ríos, yacimientos geológicos y casas pareadas. 

Describir el territorio sin esconder, sin negar, sin tapar y crear un mapa expandido desde el que interpelar al mapa tradicional y las miradas sesgadas que este, ofrece del territorio.

Este proyecto surge con una voluntad lúdica en la que, más allá de querer unir la práctica científica con la artística para describir el territorio, ( unas prácticas - la científica y artística- que a día de hoy se conciben como antagónicas, pero que antaño fueron de la mano en los diarios de biólogos, antropólogos, psicólogos o científicos...), se transita por el territorio desde una experiencia personal y conjunta donde lo surreal y metafórico son una herramienta más en la construcción del relato plural.

A día de hoy, seguimos sin encontrar el mar perdido de la Cataluña Central y no se descartan nuevas expediciones. 

Este 2022 se publicará un libro-mapa con los resultados de las expediciones realizadas gracias a la editorial "Caminar als marges". 


Gràcies Judit Prat, Oriol Segon per les fotogràfies*












"FORMIGÓ VIST / HORMIGÓN VISTO" / Clara Nubiola

 





Los polígonos industriales constituyen para muchos, un paisaje de autopista. Un paisaje fugaz de rectángulos de hormigón y carteles con logotipos gigantes que indican destinos y orígenes a camioneros y comerciales. Una estética ajena a la contemplación, a la pausa, a la mirada minuciosa.

Se contempla como un paisaje inerte de paredes y muros donde las proporciones de las estructuras y la velocidad del que las observa provocan que la escala humana, la escala orgánica, se invisibilice y se diluya entre arquitecturas industriales de dimensiones totalitarias.

Con la voluntad de visibilizar aquello que habita más allá de los muros de hormigón, surge la propuesta FORMIGÓ VIST, una intervención realizada en la empresa Zarca de Castellbisbal en la que fue la primera edición del festival NYS Poligon Arts.

La propuesta FORMIGÓ VIST (Hormigón visto) traspasa este paisaje de fachada fugaz y se adentra en naves y fábricas para mostrar otra cara del polígono, aquella que es invisible para el que observa rápido, desde lejos: LAS PERSONAS. 
Dos containers blancos son el lienzo en blanco sobre el que pintar a todas aquellas personas que cada día pisan y construyen el paisaje humano del polígono: Repartidores, camioneros, operarios, administrativos, técnicos, comerciales.
Visibilizar a las personas, humanizar las estructuras.
FORMIGÓ VIST es la rendija desde la que pararse a observar.

** Gracias Zarca por cederme espacio, paciencia y containers.


















DE 3 DERIVAS Y 2 PASEOS / Clara Nubiola (Espacio Barbecho / Matadero Madrid )


www.claranubiola.com

Durante 5 días seguidos realizo 3 derivas y 2 paseos, teniendo como origen y destino el espacio Barbecho la calle Acebo, Madrid.

Nudos viales, puentes sobre las autovías, caminos informales, campamentos ilegales y oficinas de cristal configuran el nuevo paisaje "de fuera". 
Barrios de siempre, el flujo humano, el urbanismo de antaño, las tiendas de siempre son el viejo paisaje "de dentro".

Partiendo del caminar contemplativo y desde una irónica alegoría al caminante campestre y a la observación "romántica" del paisaje, se dibujan cinco caminos urbanos a partir del relato.

El relato construye el camino metafórica y físicamente.
5 rollos de papel kraft de 10 metros sirven de soporte para transcribir el paisaje en palabras y dibujar, paso a paso, el. camino.

El paisaje hace camino.
El camino construye paisaje.


Fotos: Barbecho, Madrid

--

ON 3 DÉRIVES AND 2 WALKS

NARRATED PATHS

Over the course of 5 days, 3 dérives and 2 walks were made, beginning and ending at el espacio Barbecho, calle Acebo 6, Madrid.

Road junctions, bridges over dual carriageways, informal paths, illegal encampments and glass offices form the new "exterior" landscape. 
Longstanding neighbourhoods, human flow, the urban planning of yesteryear and traditional shops are the old "interior" landscape.

Inspired by a contemplative walk, and making an ironic allegory of the country walker and "romantic" observation of the landscape, five urban paths were drawn based on the account of a personal experience.

The story constructs the path metaphorically and physically.
Five 10-metre rolls of Kraft paper provide the medium for putting the landscape into words and drawing the path.

The landscape forges a path.
The path builds the landscape.


Photos: Barbecho, Madrid














DE 8 A 8 / CLARA NUBIOLA / Acción en el espacio público

 




Antonio R Montesinos y Mercedes Pimiento me preguntan si quiero viajar a Granada para llevar a cabo una acción en el espacio público de la ciudad, más concretamente en la plaza Bib-Rambla 


"Clara, nos gustaría que nos propusieras una acción para realizar en el quiosco que desde el centro de Arte José Guerrero están  dentro del proyecto EN POTENCIA que estamos llevando a cabo en la ciudad gracias a una convocatoria del Centro de Arte José Guerrero..."


La acción 
De 8 a 8 propone ocupar durante 12 horas, —de 8 a 8— la plaza Bib-Rambla a partir de una acción colectiva en la que se reivindica el espacio público a partir del dibujo.

Un mapa colectivo de la plaza creado a partir de los más de 150 dibujos que durante esas 12 horas realizaron de forma espontánea los transeúntes que paseaban por la plaza.

A partir de todas las ilustraciones que se realizaron ese día se edita un solo libro que recoge todos los dibujos según la franja horaria en la que se realizaron creando un mapa collage colectivo de la plaza, su vida y su transitar.

De 8 a 8 es una acción inscrita dentro del proyecto EN POTENCIA realizado por Antonio R Montesinos y Mercedes Pimiento y llevado a cabo gracias a la convocatoria del Centro de Arte José Guerrero.

Todo el mobiliario flexible que sirvió de bancos y mesas para dibujar ha sido realizado por Antonio R. Montesinos y Mercedes Pimiento en el marco de su proyecto.
Inspirándonos en ellos, realizamos la edición del libro. 

La cubierta y exterior han sido creadas por La Bibliográfica.

Fotografías de la plaza: Antonio R. Montesinos
Fotografías de la pieza: Candela Cuervo

---

The idea behind the action De 8 a 8 was to occupy Plaza Bib-Rambla for 12 hours, from 8 to 8. This collective action sought to reclaim the public space through drawing.

A collective map of the square was created from the more than 150 drawings made spontaneously by people passing through the square over the course of the 12 hours.

All the illustrations were compiled to produce a single book that presents the drawings according to the time of day when they were made. The result is a collective collage map of the life and ebb and flow of the square.

De 8 a 8 is an action that forms part of the project EN POTENCIA , conceived by Antonio R. Montesinos and Mercedes Pimiento and carried out thanks to the initiative of the José Guerrero Art Centre.

All the flexible furniture used as benches and tables for drawing was created by Antonio R. Montesinos and Mercedes Pimiento within the framework of their project.

These pieces served as inspiration for the production of the book. 
The cover and exterior were created by La Bibliográfica.

Photographs of the square: Antonio R. Montesinos
Photographs of the book: Candela Cuervo




















HE CAMINAT TOTS ELS CARRERS D'OLOT · ENTREVISTA AUTOBIOGRÁFICA · Clara Nubiola








Esta me la debía desde hace ya un tiempo...
Amparándome en el "no tenía las fotografías", me excuso.
Este es un proyecto que hice este enero y que, la verdad, estoy hasta hasta el moño de explicar.
¿Y porque te repites querida? Porque me gusta mucho, porque me lo he pasado muy bien llevándolo a cabo y porque, sinceramente? creo que es una bonita herramienta para pensar la ciudad.


Y ANUNCIO QUE
................................

AYUNTAMIENTOS, MUNICIPIOS, CENTROS CULTURALES Y OTROS ETCETERAS.,
quiero acometer la misma acción en vuestro lugar de origen.
Contactarme. Soy eficiente, fácil y simpaticota. De verdad.

Si habéis leido "acometer la misma acción" olvidarlo y realizar un trueque de nomenclatura porque la idea es con un concepto similar que es el de recorrer una ciudad de un extremo al otro, crear diarios personales e intransferibles de de cada ciudad. Crear relatos urbanos y sociales que sean un mapa ilustrado que resuma el palpitar de una ciudad. Me puse romántica.



ENTREVISTA AUTOBIOGRÁFICA
..............................................................

¿Pero a ver Clara Nubiola, que es lo que hiciste?

Pues caminé todas las calles de Olot, una pequeña ciudad al norte de Cataluña.

¿Y porque lo hiciste? 

Porque creo en un urbanismo de a pie, porque creo que la ciudad no se hace con grandes intervenciones, sino con las pequeñas decisiones que, como ciudadano, como ayuntamiento, como urbanista o arquitecto, tomamos. Y porque me gusta reivindicar la mirada subjetiva y sencilla del propio ciudadano que camina, observa y se cuestiona.

¿Y que hiciste después de caminar todas las calles de Olot?

Mientras caminaba tomaba notas de todo lo que me llamaba la atención y lo fotografiaba. Al mismo tiempo un programa de geolocalización iba guardando mi caminar y mis paradas.
Con toda la información recopilada realicé 380 ilustraciones ordenadas cronológicamente y dividas en las cinco jornadas que estuve caminando. Pequeñas postales denuncia de todo aquello que veía. Critica, elogio o mera observación.

¿Y luego?

Realicé una exposición en una sala de Olot y me quedé más que contenta con el resultado y los comentarios de los Olotins.

¿Algo más?

Si. Ahora estamos editando un libro con todas esas ilustraciones.

¿Todo esto lo has realizado gracias a alguien, te han apoyado?

Realicé el proyecto gracias al Observatori del Paisatge de Catalunya que me invitó a participar en la residencia sobre urbanismo que se realizaba en la Residencia Faber.
También son los que han decidido realizar el libro.

¿Estamos?

Si. Estamos. Gracias.

¿ALGÚN ENLACE?

Claro que si.
Todo está perfectamente y mucho más técnicamente explicado
en mi página donde está todo todo
en un periódico
en la tele
o en la radio

Hasta luego.
Hasta luego.